Lena Dunham Says Letting Go and Gaining Weight Made Her the ‘Happiest I’ve Ever Been’